1 00:00:28,000 --> 00:00:30,910 Εξόρυξη υποβρύχια. Δεν ξέρω. 2 00:00:31,112 --> 00:00:35,026 Τι κάνεις αν υπάρχει μια σπηλιά; Πεθαίνεις. 3 00:00:36,300 --> 00:00:40,408 Που θα το έκανε κάπως δύσκολο στείλτε ένα σήμα κινδύνου, έτσι δεν είναι; 4 00:01:12,378 --> 00:01:15,184 Μένουμε μαζί. Μάθετε ποιος είναι υπεύθυνος. 5 00:01:15,256 --> 00:01:16,853 Δείτε αν χρειάζονται οποιαδήποτε βοήθεια. 6 00:01:17,231 --> 00:01:20,438 Έχω ετοιμάσει μια λεπτομέρεια και έτοιμη να επιστρέψω στο SeaQuest, για παν ενδεχόμενο, Cap. 7 00:01:21,414 --> 00:01:23,250 Καλώς ήρθατε στο Broken Ridge. 8 00:01:23,322 --> 00:01:26,197 Όλες οι αφίξεις παρακαλούμε συνδεθείτε στο γραφείο του επόπτη. 9 00:01:33,228 --> 00:01:35,636 Είπα ότι θα τον συναντήσω εδώ πέρα. Εντάξει. 10 00:01:42,130 --> 00:01:44,264 Πρέπει να είναι το μέρος εκεί πάνω, ε; 11 00:01:46,381 --> 00:01:50,420 Όχι οι τυπικοί σας ήχοι της στενοχώριας, είναι; 12 00:02:02,211 --> 00:02:04,516 Μπαμπάς. Τους βλέπω, Γκίμπι. 13 00:02:05,926 --> 00:02:08,767 Πάρε αυτά. Πήγαινε σπίτι. 14 00:02:09,306 --> 00:02:12,513 Πες στη μαμά σου ότι θα γίνω εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. Πηγαίνετε. 15 00:02:35,378 --> 00:02:37,375 Δεν νομίζω θα δαγκώσουν. 16 00:02:40,063 --> 00:02:42,230 Ας ρωτήσουμε γύρω μας. 17 00:02:51,342 --> 00:02:53,339 Γεια. Τι θα είναι; 18 00:02:53,416 --> 00:02:54,944 Ψάχνω για έναν κύριο Cobb. 19 00:02:55,023 --> 00:02:58,834 Μου είπαν στο λιμάνι του ελλιμενισμού ότι ήταν υπεύθυνος εδώ. 20 00:02:58,904 --> 00:03:02,316 Δεν τον έχω δει ακόμα. Α λίγο νωρίς για μεσημεριανό, όμως. 21 00:03:02,386 --> 00:03:06,859 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για ένα ποτό, το οποίο είναι το μόνο που θα βγάλεις από μέσα μου. 22 00:03:07,506 --> 00:03:09,572 Όχι, νομίζω μπορεί να έχεις δίκιο. 23 00:03:26,215 --> 00:03:29,158 Δεν θα γνώριζες κανέναν που μπορεί να προσπαθεί να στείλει... 24 00:03:29,227 --> 00:03:31,167 σήμα κινδύνου; 25 00:03:32,372 --> 00:03:35,715 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, φίλε. Βλέπετε κάποιον που δεν θα το έκανε; 26 00:03:37,727 --> 00:03:39,290 Καλό σημείο. 27 00:03:40,337 --> 00:03:43,315 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 28 00:03:43,617 --> 00:03:46,389 Εμείς είμαστε η ψυχαγωγία. Είμαστε τραγουδιστές. 29 00:03:46,763 --> 00:03:50,038 Πώς καταλήξατε να αποκτήσετε έκανε κράτηση στο Broken Ridge; 30 00:03:50,110 --> 00:03:53,111 Δεν είμαστε πολύ καλοί. Α, αλλά δεν τους νοιάζει. 31 00:03:53,491 --> 00:03:55,762 Και είναι ένα καλό μέρος να είσαι κακός. 32 00:03:55,967 --> 00:03:59,813 Εξασκηθείτε και γυαλίστε την πράξη σας. Καλή σου τύχη. 33 00:04:06,007 --> 00:04:07,570 Με συγχωρείτε, κύριοι. 34 00:04:07,680 --> 00:04:11,925 Πήραμε σήμα κινδύνου διασχίζοντας την πεδιάδα της Κεϋλάνης. 35 00:04:12,132 --> 00:04:14,231 Ω, ναι; Είναι αρκετά αδύναμο. 36 00:04:14,307 --> 00:04:18,690 Εξαφανίστηκε πριν προλάβουμε να το εντοπίσουμε αλλά, ναι, σκεφτόμαστε από εδώ. 37 00:04:18,925 --> 00:04:22,999 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Μόνο πρόσωπο σε στενοχώρια εδώ είμαι εγώ. 38 00:04:24,414 --> 00:04:27,415 Περιμένετε. Θα το πάρω πίσω. 39 00:04:28,530 --> 00:04:30,264 Ψευδής συναγερμός. 40 00:04:44,662 --> 00:04:46,636 Άκουσα αυτό που είπες για τη γυναίκα μου. 41 00:05:01,229 --> 00:05:03,568 Μην φεύγεις. Βοηθήστε μας. 42 00:05:11,470 --> 00:05:15,509 Καλώς ήρθατε στο Broken Ridge. Frank Cobb είναι το όνομα. 43 00:05:17,460 --> 00:05:19,593 Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 44 00:05:28,538 --> 00:05:30,204 Ο 21ος αιώνας. 45 00:05:30,278 --> 00:05:33,781 Η ανθρωπότητα έχει αποικίσει την τελευταία ανεξερεύνητη περιοχή στη Γη... 46 00:05:33,859 --> 00:05:34,851 ο ωκεανός. 47 00:05:34,930 --> 00:05:38,708 Ως καπετάνιος του seaQuest και το πλήρωμά του, εμείς είμαστε οι φύλακές του. 48 00:05:38,779 --> 00:05:41,483 Για κάτω από την επιφάνεια βρίσκεται το μέλλον. 49 00:06:40,593 --> 00:06:44,404 Δούκας. Είμαστε απλώς μια μικρή πόλη. 50 00:06:44,810 --> 00:06:46,841 Είμαστε περισσότερο μια οικογένεια, πραγματικά. 51 00:06:47,253 --> 00:06:50,494 Με την καλή τύχη να είναι καθισμένος σε ένα βουνό από χρυσό. 52 00:06:50,935 --> 00:06:54,004 Φοβάμαι ότι αυτό μας κάνει να α λίγο σκίρτημα γύρω από αγνώστους. 53 00:06:54,081 --> 00:06:55,416 "Μην φεύγεις." Τι εννοούσες; 54 00:06:55,486 --> 00:06:57,757 Ειδικά όταν αυτοί φορούν στολές. 55 00:06:59,168 --> 00:07:00,639 Σωστά, Λένι; 56 00:07:00,841 --> 00:07:03,214 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 57 00:07:04,790 --> 00:07:07,197 Έστειλα μερικά δικά μου άνδρες στη θέση σας. 58 00:07:07,267 --> 00:07:09,937 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το αφήσουμε η γυναίκα σου ξέρει να μην ανησυχεί. 59 00:07:10,513 --> 00:07:13,491 Τουλάχιστον μέχρι να αποφασίσω τι να κάνω μαζί σου. 60 00:07:14,228 --> 00:07:16,533 Ιωάννα. Υπέροχη γυναίκα. 61 00:07:17,106 --> 00:07:19,947 Και το αγόρι σου, Γκίμπι; Τι είναι τώρα, επτά; 62 00:07:21,524 --> 00:07:22,722 Οκτώ. 63 00:07:23,933 --> 00:07:26,135 Η οικογένεια είναι σημαντική εδώ κάτω. 64 00:07:26,577 --> 00:07:29,989 Άνθρωπος που έχει την τύχη να έχει ένα κάνει ό,τι πρέπει, για να το προστατεύσει. 65 00:07:30,928 --> 00:07:33,165 Λοιπόν, συγγνώμη για την παρεξήγηση. 66 00:07:33,237 --> 00:07:35,713 Σε ό,τι με αφορά, το θέμα έχει κλείσει. 67 00:07:35,881 --> 00:07:37,981 Εσείς και οι άντρες σας είστε ελεύθεροι για να επιστρέψετε στο πλοίο σας. 68 00:07:40,466 --> 00:07:43,204 Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε ποιος έστειλε το σήμα. 69 00:07:43,545 --> 00:07:47,323 Σας είπα, αν υπήρχε ένα σήμα, θα το είχα ακούσει. 70 00:07:52,180 --> 00:07:54,554 Είστε απίστευτοι. 71 00:07:55,226 --> 00:07:57,827 Για χρόνια ξεριζώναμε σε αυτόν τον βράχο... 72 00:07:57,903 --> 00:08:00,778 απλά προσπαθώ να χορτάσω έξω από αυτήν για να μείνει ζωντανός. 73 00:08:00,882 --> 00:08:03,323 Και που ήσουν; Πουθενά. 74 00:08:04,229 --> 00:08:07,104 Τώρα όλο αυτό το άθλιο, η σκληρή δουλειά αποδίδει. 75 00:08:07,174 --> 00:08:09,171 Κάπου φτάνουμε, προχωρώντας. 76 00:08:09,249 --> 00:08:12,991 Ξαφνικά, ο πανίσχυρος Η UEO εμφανίζεται και θέλει να βοηθήσει. 77 00:08:14,402 --> 00:08:16,536 Κάπως κάνει έναν άντρα να αναρωτιέται. 78 00:08:17,482 --> 00:08:21,224 Δεν καταλαβαίνεις. Εσύ ενδιαφέρεστε πραγματικά τόσο πολύ για εμάς; 79 00:08:21,866 --> 00:08:25,334 Ή μήπως το ντύσιμό σας φαίνεται απλώς για κάποιον νέο στη φορολογία; 80 00:08:25,581 --> 00:08:27,714 Ακούσαμε ένα κάλεσμα για βοήθεια, αυτό είναι όλο. 81 00:08:27,790 --> 00:08:29,855 Ναι, καλά, δεν απαιτείται η βοήθειά σας. 82 00:08:30,601 --> 00:08:33,910 Τώρα, νομίζω ότι είναι καλύτερα αν εσύ και οι άντρες σου προχωρήσατε. 83 00:08:42,716 --> 00:08:44,952 Λυπούμαστε έτσι νιώθεις. 84 00:08:45,928 --> 00:08:48,906 Και πρέπει ακόμα να βρούμε αυτό το σήμα κινδύνου. 85 00:08:49,644 --> 00:08:51,675 Λοιπόν, καλή τύχη σε εσάς, Καπετάνιος. 86 00:08:58,747 --> 00:09:02,695 Είναι η φαντασία μου ή απλά ήμασταν είπαν να φύγεις από την πόλη μέχρι τη δύση του ηλίου; 87 00:09:02,931 --> 00:09:04,699 Νομίζω ότι είναι μια δίκαιη μετάφραση. 88 00:09:04,771 --> 00:09:08,617 Καπετάνιε, αυτός ο άνθρωπος ζητούσε βοήθεια. Το να με χτυπήσεις ήταν απλώς μια συγκάλυψη. 89 00:09:08,687 --> 00:09:12,064 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το μέρος να το συζητήσουμε. 90 00:09:32,549 --> 00:09:36,622 Πρέπει να επιστρέψουμε, καπετάνιε. Ίσως, ίσως όχι. 91 00:09:37,837 --> 00:09:40,678 Αυτή είναι μια ανοιχτή περιοχή, δεν είναι UEO. 92 00:09:41,685 --> 00:09:44,994 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να επιστρέψουμε χωρίς πρόσκληση. 93 00:09:47,542 --> 00:09:49,539 Το άκουσες αυτό; Ναι. 94 00:09:56,846 --> 00:09:58,249 Ένας λαθρεπιβάτης. 95 00:10:01,432 --> 00:10:05,140 "Παρακαλώ επιστρέψτε. Βοηθήστε μας. Ι δεν θέλω να κάνουν κακό στον μπαμπά μου. " 96 00:10:06,853 --> 00:10:10,858 Δεν ξέρω, καπετάνιε, αλλά αυτό μου ακούγεται σαν πρόσκληση. 97 00:10:12,342 --> 00:10:14,909 Αποθέσεις γύψου είναι σαν ποτάμια από χρυσό... 98 00:10:14,985 --> 00:10:18,557 απωθήθηκαν από τις υφαλοκρηπίδες από τους παγετώνες κατά τη διάρκεια των μεγάλων εποχών των παγετώνων. 99 00:10:18,701 --> 00:10:21,542 Μόλις πριν από μερικά χρόνια, ωστόσο, ότι είχε νόημα... 100 00:10:21,612 --> 00:10:23,849 από άποψη κόστους να εξορύξω υποβρύχια. 101 00:10:24,424 --> 00:10:27,094 Το Broken Ridge είναι μόνο ένα από δεκάδες στρατόπεδα εξόρυξης... 102 00:10:27,168 --> 00:10:30,671 σχηματίστηκε στα ανοικτά των ακτών της Αυστραλίας κατά τη διάρκεια της μεγάλης ωκεάνιας γη ορμής εκεί. 103 00:10:30,749 --> 00:10:32,449 Τι ξέρουμε για αυτό συγκεκριμένα; 104 00:10:32,522 --> 00:10:33,926 Λοιπόν, είναι σίγουρα νόμιμο. 105 00:10:33,995 --> 00:10:37,030 Η έρευνα βρήκε χρυσό στο δείγματα ορυκτών που συνέλεξε. 106 00:10:37,141 --> 00:10:40,610 Κάτι άλλο; Όχι, το οι ανιχνευτές είναι αγριόκεροι. 107 00:10:40,722 --> 00:10:41,749 Δεν αναφέρουν σε κανέναν. 108 00:10:41,826 --> 00:10:44,462 Και αν τηρούν αρχεία, Δεν έχω βρει ακόμα κανένα. 109 00:10:44,537 --> 00:10:46,739 Λοιπόν, συνέχισε να σκάβεις. Ποιος είναι ο επόμενος; 110 00:10:47,014 --> 00:10:50,791 Έχω δημιουργήσει μια περίμετρο με τα Whiskers. Δεν έχω βρει κάτι ασυνήθιστο ακόμα. 111 00:10:50,997 --> 00:10:53,199 Θα τρέχω σταθερά σάρωση επικοινωνίας, καπετάνιε. 112 00:10:53,273 --> 00:10:54,939 Ίσως σταθούμε τυχεροί και ακούστε κάτι. 113 00:10:55,013 --> 00:10:57,010 Περιμένετε ένα λεπτό. Δεν είμαστε αγνοώντας το προφανές εδώ; 114 00:10:57,087 --> 00:11:00,464 Καταγράφουμε μια λεπτομέρεια ασφαλείας, βρίσκουμε αυτό το παιδί ή τον μπαμπά του... 115 00:11:00,535 --> 00:11:02,006 και τους ρωτάμε τι συμβαίνει. 116 00:11:02,074 --> 00:11:05,247 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. είμαστε μπορεί να βλάψει μερικούς ανθρώπους. 117 00:11:05,321 --> 00:11:08,824 Αλλά έχεις δίκιο. Θα ήταν ωραίο να έχετε κάποιον εκεί να κάνει ερωτήσεις. 118 00:11:08,902 --> 00:11:13,512 Δεν νομίζω ότι ο κύριος Cobb είναι τόσο ανοιχτός να έχει ξένους στη μικρή του πόλη. 119 00:11:13,888 --> 00:11:15,987 Ίσως όχι ξένοι. 120 00:11:16,499 --> 00:11:18,838 Lt. Ο Κριγκ μου λέει ότι υπάρχει μια συνεχής ροή ανθρώπων... 121 00:11:18,908 --> 00:11:21,075 στο λεωφορείο από την Αυστραλία. Ναι, κύριε. 122 00:11:21,151 --> 00:11:22,645 Τραγουδιστές, μουσικοί, κωμικοί... 123 00:11:22,723 --> 00:11:25,462 Περιστρέφονται μέσω του Broken Ridge σε εβδομαδιαία βάση. 124 00:11:25,702 --> 00:11:28,909 Είσαι κωμικός, Υπολοχαγός. Θα μπορούσαμε να σας στείλουμε. 125 00:11:31,659 --> 00:11:35,071 Ναι. Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. Αλλά είναι κάτι περισσότερο αυθόρμητο. 126 00:11:35,140 --> 00:11:38,175 Δεν έχω ακριβώς μια πράξη. Όχι ότι χρειάζεστε μια πράξη. 127 00:11:38,252 --> 00:11:41,321 Μίλησα με τον φίλο μου, Μάρεϊ. Αυτός ταλέντο βιβλίων στους μικρότερους χώρους σας. 128 00:11:41,399 --> 00:11:45,312 Μου είπε ότι οι ανθρακωρύχοι στο Οι Broken Ridge είναι κυρίως ανύπαντρες... 129 00:11:45,850 --> 00:11:49,592 ποιος θα πληρώσει κορυφαίο δολάριο για γυναίκα διασκεδαστές, όσο κακοί κι αν είναι. 130 00:11:49,866 --> 00:11:51,338 Μπορεί να είμαι κακός. 131 00:11:52,576 --> 00:11:54,744 Τι; μπορώ να τραγουδήσω. 132 00:11:54,819 --> 00:11:58,026 Δεν είμαι επαγγελματίας, αλλά μπορώ να φέρω ένα συντονιστείτε αρκετά καλά για το Broken Ridge. 133 00:11:58,099 --> 00:12:00,404 Katie, τραγούδησες στο ντους. 134 00:12:01,279 --> 00:12:03,515 Ναι, και ίσως με θέλεις να τους κάνει ντους. 135 00:12:03,587 --> 00:12:05,254 Αυτό λες; 136 00:12:05,763 --> 00:12:08,798 Όχι, απλά δεν σε πιστεύω πρέπει να μπει εκεί χωρίς προστασία. 137 00:12:08,875 --> 00:12:12,378 Ο Cobb είναι σκληρός άνθρωπος. Δεν το κάνουμε θέλει να θέσει τον εαυτό της σε κίνδυνο. 138 00:12:12,456 --> 00:12:14,053 Κάποιος πρέπει. 139 00:12:16,908 --> 00:12:21,791 Κοιτάξτε, δεν μπορώ να συμμετάσχω στο να ρωτήσω κάποιον να κάνω κάτι που δεν είμαι διατεθειμένος να κάνω. 140 00:12:25,208 --> 00:12:28,848 Διοικητή, νιώθεις σίγουρος για αυτό; 141 00:12:29,190 --> 00:12:30,718 Ναι, κύριε, το κάνω. 142 00:12:33,373 --> 00:12:37,686 Εντάξει. Ας κάνουμε λίγο μιούζικαλ γραφήματα για το σαλόνι μας δρουν εδώ... 143 00:12:37,892 --> 00:12:42,034 και πες στον φίλο σου τον Μάρεϊ να κάνει κράτηση τη στο Broken Ridge αμέσως. 144 00:13:12,732 --> 00:13:14,602 Χαίρομαι που σας βλέπω κορίτσια. 145 00:13:15,944 --> 00:13:17,679 Έλα μέσα. Χάρηκα που ήρθες. 146 00:13:20,061 --> 00:13:22,366 Καλώς ήρθατε στο Broken Ridge, κυρία. 147 00:13:22,872 --> 00:13:26,283 Μπορώ να σε βοηθήσω με την τσάντα σου; 148 00:13:26,353 --> 00:13:29,764 Ευχαριστώ κύριε... Frank Cobb. 149 00:13:30,637 --> 00:13:33,740 Κύριε Κομπ. Ναι, θα ήταν ωραίο. 150 00:13:43,287 --> 00:13:46,961 Χρυσός. Πρέπει να με εντυπωσιάσει; 151 00:13:48,173 --> 00:13:51,151 Δεν υπάρχει άντρας εδώ που έχει τα ίδια ή περισσότερα. 152 00:13:51,353 --> 00:13:55,199 Και αν σας αφήσω να αφήσετε αυτό το τραπέζι περισσότερο παρά ένας από αυτούς θα προσπαθήσει... 153 00:13:55,269 --> 00:13:58,406 για να σας πείσω να ξοδέψετε το το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί του. 154 00:13:58,815 --> 00:14:03,198 Το θέμα είναι, Σε θέλω εδώ μαζί μου. 155 00:14:04,103 --> 00:14:06,945 Πιστεύετε ότι μπορούμε να επιβραδύνουμε κατεβασουν λιγο τα πραγματα? 156 00:14:07,049 --> 00:14:11,865 Όταν πρόκειται για όμορφες γυναίκες δεύτερο οι πιθανότητες είναι πολύ σπάνιες εδώ γύρω. 157 00:14:12,538 --> 00:14:16,075 Δεν είμαι η μόνη γυναίκα που μόλις κατέβηκε από το σκάφος. 158 00:14:16,186 --> 00:14:18,091 Γιατί εγώ; Τα μάτια σου. 159 00:14:19,030 --> 00:14:22,738 Είναι εκπληκτικοί. Αλλά κάτι κρύβουν. 160 00:14:23,648 --> 00:14:27,117 Και αυτό με ιντριγκάρει. Τι νομίζεις ότι κρύβονται; 161 00:14:27,196 --> 00:14:30,904 Δεν έχω καταλάβει αυτό έξω ακόμα. Είναι φόβος; 162 00:14:33,856 --> 00:14:36,297 Δεν με φοβάσαι, είσαι; 163 00:14:37,906 --> 00:14:39,435 Θα έπρεπε να είμαι; 164 00:14:40,918 --> 00:14:43,189 Η μητέρα μου είχε μάτια σαν τα δικά σου. 165 00:14:44,332 --> 00:14:47,640 Μα. Απλώς συνέχισε να κάνει... 166 00:14:48,415 --> 00:14:50,355 τι έπρεπε να γίνει. 167 00:14:53,535 --> 00:14:56,011 Βλέπω το ίδιο βλέμμα στα μάτια σου. 168 00:14:58,623 --> 00:15:01,658 Φοβάμαι ότι δεν το έκανα έλα εδώ να παντρευτείς. 169 00:15:01,801 --> 00:15:03,798 Διασκεδαστής, ε; 170 00:15:05,919 --> 00:15:09,227 Λοιπόν, τι θα λέγατε με διασκεδάζεις; 171 00:15:10,001 --> 00:15:13,641 Θέλεις ένα τραγούδι; Αυτό είναι εξώφυλλο χρέωση και τουλάχιστον δύο ποτά. 172 00:15:13,716 --> 00:15:17,721 Τώρα, αν με συγχωρείς, θα το κάνω προσπαθήστε να μάθετε πού μένω. 173 00:15:44,439 --> 00:15:46,071 Γεια, εκεί. 174 00:15:49,460 --> 00:15:51,228 Τι σχεδιάζεις; 175 00:15:56,454 --> 00:15:58,725 Άκου, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 176 00:15:59,065 --> 00:16:01,540 Έχω κάποιους φίλους, και βρήκαν αυτό το σκυλί. 177 00:16:03,616 --> 00:16:06,823 Τους είπα ότι θα το προσπαθήσω μάθετε σε ποιον ανήκει. 178 00:16:06,929 --> 00:16:08,994 Φαίνεται υπέροχος σκύλος. 179 00:16:09,272 --> 00:16:12,615 Ξέρω αν ήταν δικός μου, Σίγουρα θα μισούσα να τον εγκαταλείψω. 180 00:16:15,665 --> 00:16:17,832 Το όνομά του είναι Μπάντζο. 181 00:16:21,722 --> 00:16:23,627 Δεν ήταν εύκολο να το βρεις. 182 00:16:24,065 --> 00:16:26,370 Συνεχίζουν να χαρτογραφούν και επαναχαρτογραφώντας τον πυθμένα του ωκεανού. 183 00:16:26,441 --> 00:16:29,111 Αυτό που ήταν μέρος ενός η συνομοσπονδία είναι πλέον μέρος μιας άλλης. 184 00:16:29,185 --> 00:16:31,558 Μα το βρήκες; Ναι... 185 00:16:31,629 --> 00:16:33,032 το βρήκα. 186 00:16:35,109 --> 00:16:38,144 "Τμήμα Ωκεανών, Αλιεία και Άγρια Ζωή. 187 00:16:38,322 --> 00:16:40,387 "Νέα Συνομοσπονδία Ausland. " 188 00:16:41,702 --> 00:16:42,729 Αυτός είναι. 189 00:16:42,806 --> 00:16:43,776 Ποιος; 190 00:16:43,843 --> 00:16:45,714 Του Commander Ford's παρτενέρ. 191 00:16:45,886 --> 00:16:49,833 Το όνομά του είναι Sutter, Λένι Σάτερ. 192 00:16:51,407 --> 00:16:53,975 Πρέπει να είναι ο μπαμπάς του. Βασανίζω. 193 00:16:54,051 --> 00:16:56,584 Σύμφωνα με αυτό, τα κατέχουν όλα δικαιώματα ορυκτών στο Broken Ridge. 194 00:16:56,662 --> 00:16:59,160 Τα άρπαξε στο ωκεάνια στεριά του 2013. 195 00:16:59,239 --> 00:17:02,776 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ότι όλοι στο ορυχείο δουλεύει για τους Sutters; 196 00:17:02,887 --> 00:17:06,298 Υποθέτω, ναι. Τα αρχεία όχι εμφάνιση τυχόν αλλαγής ιδιοκτησίας. 197 00:17:06,401 --> 00:17:08,238 Δεν έχει νόημα. 198 00:17:08,308 --> 00:17:09,609 Εκτός και αν... Εκτός αν... 199 00:17:09,714 --> 00:17:11,620 έγινε ανταρσία. 200 00:17:12,626 --> 00:17:13,961 Ναί. 201 00:17:18,516 --> 00:17:22,829 Όλα καταλήγουν στην απληστία. Ο Κομπ ήταν απλώς μισθωτός... 202 00:17:22,900 --> 00:17:25,067 μέχρι που έπεισε τους άλλους θα έπαιρναν μεγαλύτερο κόψιμο... 203 00:17:25,143 --> 00:17:27,013 αν έτρεχε τα πράγματα. 204 00:17:27,719 --> 00:17:29,282 Έπεισε όλοι οι ανθρακωρύχοι; 205 00:17:29,359 --> 00:17:32,737 Αρκετά από αυτά. Μπορεί να είναι αρκετά πειστικός. 206 00:17:34,480 --> 00:17:37,857 Πρέπει να το θυμάστε αυτό αυτό ήταν σχεδόν πριν από πέντε χρόνια. 207 00:17:38,328 --> 00:17:40,930 Ήταν πολύ μικρότερο λειτουργία τότε. 208 00:17:41,107 --> 00:17:44,108 Όλοι οι άντρες έφεραν από τότε ήταν του Cobb. 209 00:17:44,721 --> 00:17:47,026 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε. 210 00:17:47,599 --> 00:17:48,591 Λοιπόν... 211 00:17:50,377 --> 00:17:52,077 Δεν μπορώ να τον πολεμήσω. 212 00:17:52,887 --> 00:17:54,325 Ο Cobb λέει... 213 00:17:56,200 --> 00:18:00,411 αν δοκιμάσω κάτι, Τζόαν και Γκίμπι θα είναι αυτοί που θα το πληρώσουν. 214 00:18:02,793 --> 00:18:05,292 Ξέρω ότι ο γιος μου πρέπει να σκεφτεί Είμαι δειλός μερικές φορές... 215 00:18:06,676 --> 00:18:10,624 αλλά έχω ήδη χάσει τον πατέρα μου στον Κομπ. Δεν μπορώ να χάσω κανέναν άλλο. 216 00:18:11,328 --> 00:18:14,637 Γιατί σε κρατάει ο Cobb; Μόνο για να σε βασανίσω; 217 00:18:15,511 --> 00:18:18,044 Όχι, είμαστε ζωντανοί σε τεχνικό στοιχείο. 218 00:18:18,256 --> 00:18:21,896 Οι άνθρωποι που ξεκίνησαν την ορμή της γης, δεν τους ενδιέφεραν οι κερδοσκόποι. 219 00:18:21,971 --> 00:18:23,671 Ήθελαν να τακτοποιηθούν τον ωκεανό. 220 00:18:24,045 --> 00:18:26,783 Για να διεκδικήσουμε λοιπόν τη γη, έπρεπε να συμφωνήσεις να το δουλέψεις... 221 00:18:27,057 --> 00:18:28,620 για πέντε χρόνια. 222 00:18:29,266 --> 00:18:30,898 Η πράξη στο όνομα Sutter... 223 00:18:30,973 --> 00:18:34,784 έτσι δεν μπορεί να πουληθεί χρυσός χωρίς την υπογραφή μας. 224 00:18:36,461 --> 00:18:38,127 Τρελαίνει τον Κομπ. 225 00:18:40,578 --> 00:18:43,819 Πέντε χρόνια, αυτό... Ναι. 226 00:18:44,594 --> 00:18:48,565 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Και ο Κομπ δεν θα μας χρειάζεται πια. 227 00:18:50,016 --> 00:18:52,823 Πρέπει να πάρουμε την οικογένειά σου έξω από εδώ. 228 00:18:55,906 --> 00:18:59,181 Υπάρχει κάπου που μπορούμε να πάμε που θα λειτουργήσει αυτό; 229 00:18:59,956 --> 00:19:01,154 Ναι. 230 00:19:12,305 --> 00:19:14,804 Αυτός ο άξονας είναι λίγο πολύ εξορύσσεται. 231 00:19:15,451 --> 00:19:17,151 Δεν έχει πολλή κίνηση. 232 00:19:17,560 --> 00:19:21,839 Έρχομαι εδώ όσο συχνά είναι ασφαλές να στείλετε ένα σήμα κινδύνου. 233 00:19:22,045 --> 00:19:25,388 Θα τηλεφωνήσω στον καπετάνιο μου. Θα σας πείραζε να προσέχετε; 234 00:19:25,458 --> 00:19:26,519 Όχι. 235 00:19:41,255 --> 00:19:45,168 Εκεί είσαι. Σε έψαχνα. 236 00:19:47,313 --> 00:19:50,759 Τι θέλεις; Άκουσα ότι είχες παρέα σήμερα. 237 00:19:51,295 --> 00:19:53,462 Μια από τις νέες κυρίες της πόλης. 238 00:19:53,538 --> 00:19:56,641 Δεν είναι σαν εσένα, Λένι. Οικογενειάρχης και όλοι. 239 00:19:58,791 --> 00:20:00,388 Της αρέσουν τα παιδιά. 240 00:20:01,904 --> 00:20:03,740 Την είδαμε να μιλάει στην Gibby, λοιπόν... 241 00:20:05,284 --> 00:20:07,988 σταμάτησε για λίγα λεπτά. Ήπιε καφέ. Αυτό είναι όλο. 242 00:20:08,095 --> 00:20:10,937 Τι συζητήσατε; Τίποτα. Γκίμπι. 243 00:20:13,551 --> 00:20:16,187 Θέλω να μάθω τι κάνει εδώ. 244 00:20:16,429 --> 00:20:19,636 Ω, έλα, Cobb. Τι να κάνετε νομίζεις ότι κάνει εδώ; 245 00:20:21,382 --> 00:20:24,018 Είναι όπως οι περισσότερες γυναίκες που έρχονται στο Broken Ridge. 246 00:20:24,360 --> 00:20:26,494 Αναζητά σύζυγο. 247 00:20:26,904 --> 00:20:28,706 Την γνώρισα, Λένι. 248 00:20:29,582 --> 00:20:34,090 Δεν είναι καθόλου σαν τις περισσότερες γυναίκες. Πιστέψτε εσείς και εμένα. 249 00:20:35,606 --> 00:20:37,877 Όχι από μακρινή βολή. 250 00:20:46,048 --> 00:20:49,654 Σε παρακαλώ, Λένι. Πρέπει να μάθω ποια είναι. 251 00:20:52,942 --> 00:20:54,437 Δεν είναι κανένας. 252 00:20:58,431 --> 00:21:00,337 Δεν θα φύγω, Λένι. 253 00:21:00,975 --> 00:21:03,416 Τώρα πες μου. Ποια είναι αυτή; 254 00:21:07,165 --> 00:21:08,728 Δεν είναι κανένας. 255 00:21:13,859 --> 00:21:16,860 Άλλη μια φορά, Λένι. Πες μου ποια είναι. 256 00:21:17,641 --> 00:21:20,379 Σου είπα. Δεν είναι κανένας. 257 00:21:26,577 --> 00:21:29,452 Δεν θα ήθελα να το έχω αυτό συνομιλία με τη γυναίκα σας. 258 00:21:57,769 --> 00:22:00,336 Κλειστές σπηλιές. Σήραγγες; 259 00:22:01,617 --> 00:22:04,150 Φρέαρ ορυχείων. Ο Χίτσκοκ είχε δίκιο. 260 00:22:04,629 --> 00:22:05,725 Κύριε Ορτίς; 261 00:22:05,834 --> 00:22:08,640 Έχω ένα Whisker στο σημάδι του Δαρβίνου τώρα, καπετάνιε. 262 00:22:12,293 --> 00:22:15,271 Ευχαριστώ, φίλε. Πρέπει να προσέχεις την Κέιτι, έτσι δεν είναι; 263 00:22:15,741 --> 00:22:17,007 Σου χρωστάω ένα. 264 00:22:18,050 --> 00:22:20,525 Τι πιστεύεις; Κάποιο είδος πίσω πόρτας; 265 00:22:21,195 --> 00:22:24,402 Λοιπόν, ένα συγκρότημα τόσο μεγάλο όσο Το Broken Ridge θα είχε τουλάχιστον... 266 00:22:24,475 --> 00:22:26,243 μια ντουζίνα φρεάτια ορυχείων. 267 00:22:26,651 --> 00:22:28,716 Και στοιχηματίζω σε κάθε ένα από αυτά είχαν μια αποβάθρα. 268 00:22:28,793 --> 00:22:31,268 Είναι λογικό. Μπορούν να καθαρίσουν μακριά τα απόβλητα και τη σκωρία... 269 00:22:31,337 --> 00:22:33,973 χωρίς να το σύρετε μέσω της κύριας εγκατάστασης. 270 00:22:34,081 --> 00:22:37,721 Αν είναι έτσι, γιατί δεν μπορούμε να φέρουμε βγάζετε τον Χίτσκοκ και τους Σάτερς με τον ίδιο τρόπο; 271 00:22:37,795 --> 00:22:40,773 Και αποφύγετε το κύριο ελλιμενισμός εξ ολοκλήρου; 272 00:22:41,811 --> 00:22:43,945 Θα λάβω ένα λανσάρισμα έτοιμο τώρα. 273 00:22:53,157 --> 00:22:56,364 Πρέπει να πάμε. Τώρα. Πως; Οπου; 274 00:22:56,437 --> 00:22:58,172 Το seaQuest αποστέλλεται μια εκτόξευση για να μας πάρει. 275 00:22:58,244 --> 00:22:59,441 Θα είναι εδώ σε μισή ώρα. 276 00:22:59,516 --> 00:23:01,284 Λοιπόν, σχεδιάζουν όταν μπαίνεις πυροβολώντας; 277 00:23:01,423 --> 00:23:04,698 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος που θα τα καταφέρει ο Cobb αφήστε μας οπουδήποτε κοντά στην αποβάθρα. 278 00:23:04,770 --> 00:23:06,539 Δεν έρχονται στον κόλπο της αποβάθρας. 279 00:23:06,611 --> 00:23:10,022 Μπαίνουν από το δικό μου Άξονας 7. Μπορείτε να φτάσετε εκεί; 280 00:23:10,760 --> 00:23:12,495 Καλύτερα να πιστέψετε ότι μπορούμε. 281 00:23:15,279 --> 00:23:17,447 Τι γίνεται με τον Cobb; Κι αν μας παρακολουθεί; 282 00:23:17,522 --> 00:23:20,659 Δεν μπορεί να σε παρακολουθεί αν τα έχει και τα δύο πάνω μου. 283 00:23:23,914 --> 00:23:24,906 Το δεκατέσσερις είναι εδώ. 284 00:23:24,984 --> 00:23:26,422 Απλώς καθαρίστε το και αντικαταστήστε το. 285 00:23:26,491 --> 00:23:29,526 Ας φορτωθούμε, Αρχηγέ. Είκοσι λεπτά για το ραντεβού. 286 00:23:29,603 --> 00:23:31,440 Ακριβώς πίσω σου, Διοικητής. 287 00:23:32,716 --> 00:23:35,191 Νόμιζα ότι σου είπα αν Ο διοικητής Φορντ χρειαζόταν κάποιον... 288 00:23:35,259 --> 00:23:36,457 θα τα έπαιρνε από την Ασφάλεια. 289 00:23:36,531 --> 00:23:38,768 Καπετάνιο, κανένας από την Ασφάλεια ήταν εκεί κάτω. Έχω. 290 00:23:38,840 --> 00:23:40,780 Ξέρω τον δρόμο μου. Όχι. 291 00:23:41,250 --> 00:23:42,242 Καπετάνιος. 292 00:23:42,789 --> 00:23:44,090 Κοίτα, σε παρακαλώ. 293 00:23:44,864 --> 00:23:48,676 Αν δεν άνοιγα το μεγάλο μου στόμα, Κέιτι Δεν θα ήμουν εκεί κάτω αυτή τη στιγμή. 294 00:23:48,847 --> 00:23:50,547 Ξέρω ότι μπορεί να προσέχει τον εαυτό της... 295 00:23:50,620 --> 00:23:53,256 αλλά αν κάτι πάει στραβά, και δεν είμαι εκεί... 296 00:23:53,565 --> 00:23:54,695 Εντάξει... 297 00:23:54,771 --> 00:23:57,908 αλλά να είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνει πρέπει να σε φροντίσει επίσης. 298 00:23:58,017 --> 00:23:59,751 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 299 00:24:16,592 --> 00:24:19,901 Φρανκ... Τι έπαθε το κεφάλι σου; 300 00:24:21,980 --> 00:24:24,251 Ήταν ένα μικρό ατύχημα στο ορυχείο. 301 00:24:26,364 --> 00:24:28,897 Ίσως κάποια εταιρεία να το έκανε διώξε τον πόνο. 302 00:24:29,242 --> 00:24:32,619 Κάποια άλλη στιγμή. Έχω πολλά της γραφειοκρατίας που πρέπει να φροντίσετε. 303 00:24:32,924 --> 00:24:34,692 Αυτό είναι πολύ κακό. 304 00:24:35,300 --> 00:24:38,369 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να ξεχάσω περίπου δύο ποτά τουλάχιστον... 305 00:24:38,445 --> 00:24:40,180 και καλύψτε τη χρέωση απόψε. 306 00:24:42,930 --> 00:24:43,922 Χμμ; 307 00:25:13,754 --> 00:25:14,849 Κλειδωμένος και έτοιμος, Διοικητά. 308 00:25:14,925 --> 00:25:17,230 Απλό μέσα και έξω. Ας είμαστε αόρατοι. 309 00:25:18,005 --> 00:25:19,841 Ελπίζω να τα έχει έτοιμα. 310 00:25:30,990 --> 00:25:34,025 Αν με συγχωρείτε, είμαι Θα πάω να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των γυναικών. 311 00:25:34,169 --> 00:25:36,645 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις; 312 00:25:38,151 --> 00:25:41,027 Προσπαθείς να φύγεις κρυφά χωρίς να τραγουδήσει για μένα. 313 00:25:42,535 --> 00:25:46,244 Υπομονή, Φρανκ. Μερικοί τα πράγματα αξίζουν την αναμονή. 314 00:25:48,058 --> 00:25:51,800 Περίμενα αρκετά. Τραγουδάς, τώρα. 315 00:25:52,074 --> 00:25:54,710 Εννοώ ότι είναι αυτό είσαι εδώ για, έτσι δεν είναι; 316 00:25:57,395 --> 00:25:58,422 Εντάξει. 317 00:26:26,679 --> 00:26:29,155 @ Δεν το λέω ποτέ @ 318 00:26:29,223 --> 00:26:31,596 @ το αριστερό μου χέρι @ 319 00:26:31,900 --> 00:26:35,746 @ τι δεξί μου χέρι κάνει @ 320 00:26:36,686 --> 00:26:41,434 @ Δεν ξέρω ποτέ ποιος παλιός δρόμος @ 321 00:26:41,572 --> 00:26:45,543 @ που θα έπρεπε να επιδιώξω @ 322 00:26:45,889 --> 00:26:48,457 @ Γι' αυτό @ 323 00:26:48,533 --> 00:26:52,606 @ είναι τόσο απλό να βλέπεις το @ 324 00:27:02,021 --> 00:27:04,759 Δεν είναι εδώ. Μην ανησυχείτε. 325 00:27:05,702 --> 00:27:07,003 Έρχονται. 326 00:27:13,400 --> 00:27:17,873 @ Και όταν πρέπει κλείσε τα μάτια μου @ 327 00:27:17,952 --> 00:27:22,094 @ Πάντα καταλήγω να περιμένω @ 328 00:27:22,302 --> 00:27:24,276 @ Γι' αυτό @ 329 00:27:24,778 --> 00:27:29,388 @ είναι τόσο απλό να βλέπεις το @ 330 00:27:29,532 --> 00:27:34,381 @ Ωχ, γι' αυτό @ 331 00:27:35,522 --> 00:27:36,549 Εύκολο. 332 00:27:49,846 --> 00:27:51,443 Δόξα τω Θεώ τα κατάφερες. 333 00:27:54,698 --> 00:27:57,403 Πού είναι η Κέιτι; Νομίζω ότι είναι με τον Cobb. 334 00:27:59,083 --> 00:28:02,723 Διοικητής; Αρχηγέ, πάρε το Sutters πίσω στην εκτόξευση. 335 00:28:02,865 --> 00:28:05,272 Ναι, κύριε. Εσείς παιδιά έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 336 00:28:09,993 --> 00:28:11,899 Μπεν, πρόσεχε. 337 00:28:12,470 --> 00:28:14,911 Θα μείνω εδώ σε περίπτωση που εμφανιστεί, εντάξει; 338 00:28:15,314 --> 00:28:16,306 Κατάλαβα. 339 00:28:21,606 --> 00:28:25,520 @ Ποτέ @ 340 00:28:26,894 --> 00:28:30,363 @χαζεύω κανέναν εκτός από εμένα @ 341 00:28:33,587 --> 00:28:37,262 @ ήρθα, είδα @ 342 00:28:47,410 --> 00:28:49,943 @ Λοιπόν, δεν ξέρω @ 343 00:28:50,020 --> 00:28:52,393 @ γιατί να κάνω ζιγκ @ 344 00:28:52,531 --> 00:28:55,977 @ ή πότε θα έπρεπε να κάνω ζαγκ @ 345 00:28:57,450 --> 00:28:59,516 @ Ακόμα κι όταν @ 346 00:28:59,659 --> 00:29:01,930 @ το κεφάλι μου είναι ψηλά @ 347 00:29:02,002 --> 00:29:06,075 @ η ουρά μου κρατάει κατευθείαν στο σύρσιμο @ 348 00:29:06,487 --> 00:29:08,791 @ Γι' αυτό @ 349 00:29:09,131 --> 00:29:13,409 @ Είναι τόσο απλό να βλέπεις το @ 350 00:29:13,849 --> 00:29:16,347 @ Ωχ @ 351 00:29:16,594 --> 00:29:19,264 @ Γι' αυτό @ 352 00:29:19,773 --> 00:29:23,584 @ Ποτέ, ποτέ @ 353 00:29:24,994 --> 00:29:28,566 @χαζεύω κανέναν εκτός από εμένα @ 354 00:29:31,721 --> 00:29:33,557 @ Ποτέ @ 355 00:29:34,867 --> 00:29:39,078 @χαζεύω κανέναν εκτός από εμένα @ 356 00:29:39,652 --> 00:29:43,030 @ Ω, ποτέ δεν @ 357 00:29:44,840 --> 00:29:49,450 @ Δεν ξεγελάει κανέναν εκτός από εμένα @@ 358 00:29:54,747 --> 00:29:56,948 Δούκα, φεύγουν! 359 00:30:04,084 --> 00:30:06,994 Καλύτερα να προχωρήσεις, Διοικητά. Αυτή δεν ήταν ακριβώς μια καθαρή απόδραση. 360 00:30:07,062 --> 00:30:08,157 Εντάξει, είμαι ακριβώς πίσω σου. 361 00:30:08,233 --> 00:30:11,406 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είναι δεν μπορώ να περάσω πρώτα από εδώ. 362 00:30:24,432 --> 00:30:28,210 Τόσοι άξονες που διασταυρώνονται, σύνδεση. 363 00:30:29,653 --> 00:30:31,958 Κάτι σαν γιγάντιος λαβύρινθος, ε, Διοικητής; 364 00:30:43,006 --> 00:30:46,179 Ας πυροδοτήσουμε αυτό το πράγμα, Αρχηγός. Αμέσως, Διοικητή. 365 00:30:47,893 --> 00:30:49,525 Πού είναι ο διοικητής Φορντ; 366 00:30:52,110 --> 00:30:53,205 Χίτσκοκ. 367 00:30:53,415 --> 00:30:55,354 Έφυγες τρέχοντας πριν προλάβω να σου πω... 368 00:30:55,423 --> 00:30:56,951 πόσο μου άρεσε το τραγούδι σου. 369 00:30:57,230 --> 00:30:58,930 Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. 370 00:30:59,874 --> 00:31:01,540 Δεν υποθέτω Θα μπορούσα να σε πείσω... 371 00:31:01,614 --> 00:31:03,645 να φέρουμε πίσω τους Σάτερς για ένα encore; 372 00:31:03,723 --> 00:31:05,754 Συγγνώμη. Αποσύρομαι. 373 00:31:06,166 --> 00:31:11,118 Λοιπόν, μένει να δούμε αν αυτός ο τύπος μπορεί να τραγουδήσει για εμάς. 374 00:31:14,298 --> 00:31:16,535 Αφήστε τον να φύγει, Κομπ. Εμπόριο. 375 00:31:17,210 --> 00:31:18,773 Ο άνθρωπός σου για τους Sutters. 376 00:31:21,093 --> 00:31:22,827 Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 377 00:31:26,682 --> 00:31:29,249 Φύγε από εδώ, διοικητή! Αυτή είναι μια παραγγελία! 378 00:31:30,430 --> 00:31:32,266 Λοιπόν, τι θα είναι; 379 00:31:36,722 --> 00:31:40,031 Ακούσατε τον Διοικητή. Ας επιστρέψουμε στο seaQuest. 380 00:32:00,751 --> 00:32:05,259 Οπότε επιστρέφω τους Sutters ή τον Cobb κάνει ό,τι θέλει με τον διοικητή Φορντ. 381 00:32:05,403 --> 00:32:08,313 Πιστεύεις ότι μπορεί να τον σκοτωσω? Ναι, ναι. 382 00:32:08,483 --> 00:32:10,353 Τι προτείνετε να κάνετε; 383 00:32:13,168 --> 00:32:14,639 Τι είναι, Νέιθαν; 384 00:32:15,611 --> 00:32:18,018 Έχετε υπερβεί άνετος χρόνος απόκρισης. 385 00:32:18,087 --> 00:32:20,723 Αυτό γιατί δεν είμαι άνετα. Είμαι θυμωμένος. 386 00:32:21,936 --> 00:32:23,773 Ο Cobb δεν τον νοιάζει τι ζημιά κάνει. 387 00:32:23,844 --> 00:32:26,183 Έχει στριμώξει όλη την πόλη να πάρει αυτό που θέλει. 388 00:32:26,253 --> 00:32:29,460 Αυτό είναι που σε θυμώνει, οι αξίες του διαφέρουν από τις δικές σας; 389 00:32:29,533 --> 00:32:31,804 Όχι, δεν είναι τι με θυμώνει. 390 00:32:32,077 --> 00:32:35,717 Αυτό που με θυμώνει είναι ότι θέλει ένας αγώνας. Και θέλω να του δώσω ένα. 391 00:32:35,825 --> 00:32:39,567 Δεν είναι ντροπή να τσακώνεσαι για κάποιο λόγο, με την προϋπόθεση ότι είναι απλώς. 392 00:32:39,941 --> 00:32:43,889 Αλλά θέλω να τον πληγώσω πολύ, και αυτό δεν με κάνει καλύτερο από αυτόν. 393 00:32:44,292 --> 00:32:47,567 Μπορεί ο Frank Cobb να ταιριάζει με το δύναμη πυρός του seaQuest; 394 00:32:47,639 --> 00:32:48,631 Όχι. 395 00:32:48,710 --> 00:32:51,151 Τότε πού πάει το δικό του προέρχεται η δύναμη; Η πόλη. 396 00:32:51,220 --> 00:32:53,023 Και γιατί τον υποστηρίζουν; 397 00:32:53,295 --> 00:32:55,600 Γιατί του δίνουν η δύναμη; 398 00:33:17,693 --> 00:33:21,070 Καπετάνιο, είμαστε στο Broken Ridge προσέγγιση. Η θέση σύνδεσης είναι ανοιχτή. 399 00:33:21,576 --> 00:33:22,671 Ευχαριστώ. 400 00:33:27,465 --> 00:33:30,375 Ηρέμησε, Λένι. Όλα θα πάνε καλά. 401 00:33:32,218 --> 00:33:35,253 Ο διοικητής Φορντ έβαλε σε κίνδυνο τη ζωή του για την οικογένειά μου, καπετάνιε. 402 00:33:36,669 --> 00:33:39,647 Δεν μας ήξερε καν. Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 403 00:33:41,656 --> 00:33:46,198 Όχι μέχρι να τελειώσει αυτό. Όχι μέχρι να έχουμε τον Cobb... 404 00:33:47,546 --> 00:33:51,083 και ο κύριος Φορντ είναι ασφαλής. Του το χρωστάω. 405 00:33:54,173 --> 00:33:55,805 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ. 406 00:33:58,423 --> 00:34:00,089 Η Τζόαν και η Γκίμπι είναι ασφαλείς. 407 00:34:01,101 --> 00:34:02,971 Αυτό είναι όλη η εγγύηση χρειαζόμαστε. 408 00:34:16,328 --> 00:34:18,301 Καλώς ήρθατε στο Broken Ridge. 409 00:34:18,370 --> 00:34:20,537 Αρχηγός, χωρίς όπλα. 410 00:34:20,846 --> 00:34:23,824 Καπετάνιο, οι πιθανότητες δεν είναι ακριβώς υπέρ μας εκεί έξω. 411 00:34:23,891 --> 00:34:25,991 Τα όπλα δεν πρόκειται αλλάξτε το. 412 00:34:26,368 --> 00:34:27,497 Αφήστε τους. 413 00:35:18,677 --> 00:35:21,415 Λυπάμαι που σε βάζω σε αυτή τη θέση, καπετάνιε. 414 00:35:22,292 --> 00:35:23,821 Πού είναι ο διοικητής μου; 415 00:35:25,907 --> 00:35:27,208 Πήγαινε να τον πάρεις. 416 00:35:30,459 --> 00:35:31,588 Αξιωματικός, ε; 417 00:35:32,868 --> 00:35:34,636 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 418 00:35:35,044 --> 00:35:38,318 Πες μου κάτι. Σου άρεσε λίγο; 419 00:35:39,093 --> 00:35:40,462 Πώς είσαι το κεφάλι σου; 420 00:36:03,993 --> 00:36:05,933 Είναι πολύ ντροπιαστικό όλο αυτό. 421 00:36:06,502 --> 00:36:09,309 Δηλαδή, έφερες πίσω τον Λένι σε τόσο καλή κατάσταση. 422 00:36:12,929 --> 00:36:14,298 Τον θέλουμε τώρα. 423 00:36:14,669 --> 00:36:16,140 Πρώτα παίρνω τον Λένυ. 424 00:36:17,380 --> 00:36:20,415 Και μετά τι; Και μετά; Λοιπόν, φεύγεις. 425 00:36:21,730 --> 00:36:24,263 Και όλοι επιστρέφουμε στη δουλειά ως συνήθως. 426 00:36:24,341 --> 00:36:26,075 Όχι άλλες δουλειές ως συνήθως. 427 00:36:27,286 --> 00:36:31,359 Στην πραγματικότητα, από εδώ και πέρα στο Broken Ridge, Δεν θα υπάρχει καμία δουλειά. 428 00:36:31,436 --> 00:36:34,175 Περίοδος. Σπασμένη Κορυφογραμμή δεν έχει δεσμούς με το UEO. 429 00:36:34,649 --> 00:36:38,654 Είτε σας αρέσει είτε όχι, δεν έχετε εξουσιοδότηση να ελέγχουμε τι κάνουμε εδώ κάτω. 430 00:36:38,833 --> 00:36:40,064 Ακριβώς. 431 00:36:41,175 --> 00:36:44,176 Έτσι μπορείτε να σκάψετε όλο το χρυσό θέλεις να βγεις από αυτή την κορυφογραμμή. 432 00:36:44,555 --> 00:36:46,894 Αλλά τι θα κάνεις με αυτό όταν το έχετε; 433 00:36:46,965 --> 00:36:48,768 Πουλήστε το και γίνε πλούσιος, φίλε. 434 00:36:50,178 --> 00:36:52,209 σε ποιον πας να το πουλήσω; 435 00:36:52,386 --> 00:36:55,125 Επικοινωνώ με το ορυκτό αντιπρόσωποι στη Μελβούρνη. 436 00:36:55,499 --> 00:36:58,067 Μου λένε ότι είναι υπεύθυνος για το 100%%... 437 00:36:58,143 --> 00:37:01,520 του χρυσού που αγοράστηκε σε αυτό μέρος του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου και του δικού σας. 438 00:37:01,590 --> 00:37:03,530 Αυτή είναι μια ελεύθερη επιχείρηση ζώνη. 439 00:37:04,234 --> 00:37:07,577 Το UEO δεν είναι εξουσιοδοτημένο παρεμβαίνω... Σε αντίθεση με τον κύριο Κομπ... 440 00:37:07,647 --> 00:37:10,489 τους ανθρώπους με τους οποίους μίλησα είναι πολύ ευχαριστημένοι με το UEO. 441 00:37:10,727 --> 00:37:14,435 Η νέα ειρήνη και η παρουσία μας εδώ ήταν πολύ καλό για τις επιχειρήσεις. 442 00:37:15,412 --> 00:37:20,261 Αυτό είναι εκβιασμός. Όχι, όχι εκβιασμός. Μποϊκοτάζ. 443 00:37:21,370 --> 00:37:24,279 Είναι πολύ απλό. Έχετε σε κανέναν να πουλήσεις τον χρυσό σου. 444 00:37:24,348 --> 00:37:25,409 Κύριε; 445 00:37:25,486 --> 00:37:28,487 Και κανείς δεν θα γίνει πλούσιος. Όχι με τον κύριο Κομπ τριγύρω. 446 00:37:29,067 --> 00:37:31,234 Όχι, μην τον ακούς. Λέει ψέματα. 447 00:37:32,280 --> 00:37:35,018 Είναι η αλήθεια. Και το ξέρεις. 448 00:37:37,434 --> 00:37:42,352 Λοιπόν, ο Καπετάνιος θα έχει να βρούμε κάποιον άλλο να αγοράσουμε τον χρυσό μας. 449 00:37:43,859 --> 00:37:45,091 Σωστά, καπετάνιε; 450 00:37:50,452 --> 00:37:51,479 Λανθασμένος. 451 00:37:57,715 --> 00:37:59,552 Εκείνη τη φορά δεν στόχευα. 452 00:37:59,823 --> 00:38:01,318 Την επόμενη φορά θα είμαι. 453 00:38:06,383 --> 00:38:07,375 Κομπ! 454 00:38:07,956 --> 00:38:10,193 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Αν υπάρχει ένα μεταφορικό μέσο... 455 00:38:10,265 --> 00:38:12,239 σε ένα από τα φρεάτια του ορυχείου. Πάμε. 456 00:38:22,548 --> 00:38:24,750 Ξέρω αυτούς τους άξονες καλύτερα από σένα. 457 00:38:26,163 --> 00:38:28,069 Έχω περάσει περισσότερο χρόνο σε αυτά. 458 00:38:28,237 --> 00:38:32,847 Κέρδισες, Λένι. Το Broken Ridge είναι δικό σου. Απλώς θέλω να βγω. Αυτό είναι όλο. 459 00:38:33,625 --> 00:38:38,042 Όχι, δεν είναι τόσο εύκολο. Όχι μετά τι έβαλες την οικογένειά μου. 460 00:38:39,248 --> 00:38:43,459 Σε έχω κερδίσει περισσότερες από μία φορές. Εσύ άσε με να περάσω, αλλιώς θα το ξανακάνω. 461 00:38:44,235 --> 00:38:47,682 Όχι αυτή τη φορά. Αυτή τη φορά αντιστέκομαι. 462 00:39:10,273 --> 00:39:11,574 Εντάξει, Λένι. 463 00:39:12,281 --> 00:39:14,551 Που το θέλεις; Εσείς διαλέγετε. 464 00:39:18,405 --> 00:39:20,037 Αυτός είναι ο αγώνας μου, καπετάνιε. 465 00:39:20,112 --> 00:39:22,919 Ναι, και το θέλεις να είσαι δίκαιος, έτσι δεν είναι; 466 00:39:52,006 --> 00:39:54,882 Ο πατέρας μου είναι νεκρός εξαιτίας σου. 467 00:40:14,864 --> 00:40:15,891 Όχι άλλα. 468 00:40:18,379 --> 00:40:19,406 Οχι άλλο. 469 00:41:40,073 --> 00:41:41,100 Ταμπουράς; 470 00:41:42,416 --> 00:41:45,222 Εκεί είσαι. Έχουμε πάει σε ψάχνω παντού. 471 00:41:46,197 --> 00:41:47,224 Ουάου. 472 00:41:47,301 --> 00:41:49,709 Ναι. Το όνομά του είναι Δαρβίνος. 473 00:41:50,348 --> 00:41:52,949 Αν θέλετε, θα στοιχηματίσω ότι θα το κάνει να σου μιλήσω. Δεν μπορεί να μιλήσει. 474 00:41:53,025 --> 00:41:54,360 Ναι, σίγουρα μπορεί. 475 00:41:54,430 --> 00:41:56,164 Δεν μπορεί. Μπορεί επίσης. 476 00:41:56,270 --> 00:41:57,262 Δεν μπορεί. 477 00:41:57,978 --> 00:42:00,214 Ναι, μίλα Δαρβίνου. 478 00:42:12,905 --> 00:42:16,282 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα θέλει να πάει σπίτι. Ναι, σίγουρα θα το κάνει. 479 00:42:16,351 --> 00:42:20,128 Θα είναι διαφορετικό μέρος χωρίς τον Cobb. Νομίζω ότι το ξέρει. 480 00:42:20,468 --> 00:42:22,134 Αντίο. Αντίο. 481 00:42:23,814 --> 00:42:26,119 Φροντίστε για αυτό αγοράκι σου. 482 00:42:30,106 --> 00:42:32,343 Είναι πάλι η πόλη σου. Φροντίστε το. 483 00:42:32,415 --> 00:42:35,758 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να το κάνω ευχαριστώ. Είναι η δουλειά μας, Λένι. 484 00:42:39,042 --> 00:42:41,541 Λοιπόν, υποθέτω καλύτερα να πάμε. 485 00:42:43,393 --> 00:42:44,694 Γκίμπι, έλα. 486 00:42:45,367 --> 00:42:46,896 Πρέπει να κάνω; 487 00:42:47,743 --> 00:42:50,916 Ο Δαρβίνος απλώς θα μου το έλεγε πώς κρατάει την ανάσα του τόσο καιρό. 488 00:42:50,990 --> 00:42:52,428 Λοιπόν, πες του να βιαστεί. 489 00:42:53,534 --> 00:42:54,526 Μικρόκοσμος. 490 00:42:55,374 --> 00:42:57,873 Είχαν τέτοια φαντασία σε αυτή την ηλικία. 491 00:43:24,324 --> 00:43:27,667 Γεια σας, είμαι ο Bob Ballard από το Ωκεανογραφικό Ίδρυμα Woods Hole. 492 00:43:27,738 --> 00:43:30,773 Καθώς η ανθρωπότητα μπαίνει στο επόμενο αιώνα, θα βασιστούμε σε... 493 00:43:30,850 --> 00:43:33,383 τον ωκεανό για περισσότερα των ορυκτών μας πόρων. 494 00:43:33,460 --> 00:43:36,461 Αλλά πριν αρχίσουμε να εξορύσσουμε το κρυμμένους θησαυρούς του πλανήτη μας... 495 00:43:36,539 --> 00:43:40,111 πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή για την προστασία τα πλάσματα που ζουν εκεί. 496 00:43:40,187 --> 00:43:43,565 Η βαθιά θάλασσα, μέχρι πρόσφατα, έχει έμεινε ανέγγιχτη από το ανθρώπινο χέρι... 497 00:43:43,635 --> 00:43:46,008 αλλά η μελλοντική του διατήρηση βρίσκεται πλέον σε κίνδυνο. 498 00:43:46,078 --> 00:43:49,216 Η πρόκληση της γενιάς μας είναι να ξεπεράσεις το προσωπικό συμφέρον... 499 00:43:49,291 --> 00:43:53,867 και να εργαστούν μαζί με πνεύμα συνεργασίας να λύσουμε τις διαφορές μας χρησιμοποιώντας τη λογική... 500 00:43:53,943 --> 00:43:57,218 αντί για δύναμη, για να μπορούμε περάστε στην επόμενη γενιά... 501 00:43:57,289 --> 00:43:59,764 έναν ωκεάνιο βιότοπο όλοι μπορούμε να απολαύσουμε. 502 00:44:00,000 --> 00:44:03,708 Ελάτε μαζί μας για το επόμενο συναρπαστικό επεισόδιο του seaQuest DSV.